This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-14-1 | oraec30-14-2 | oraec30-14-3 | oraec30-14-4 | oraec30-14-5 | oraec30-14-6 | oraec30-14-7 | oraec30-14-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ.n | ḏd.n | [p]ꜣ | nḏs | [n] | [tꜣ] | [ḥm,t] | [Wbꜣ]-jnr | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓈖 | 𓆓𓂧𓈖 | [⯑] | [⯑] | [⯑] | ← | |||
| line count | [2, 4] | [2, 4] | [2, 4] | [2, 4] | [2, 5] | [2, 5] | [2, 5] | [2, 5] | ← |
| translation | [aux.] | sagen | der [Artikel sg.m.] | Kleiner, Geringer | zu (jmd.) | die [Artikel sg.f.] | Ehefrau | PN/m | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ.n | ḏd | pꜣ | nḏs | n | tꜣ | ḥm.t | ← | |
| AED ID | 40111 | 185810 | 851446 | 91770 | 78870 | 851622 | 104730 | ← | |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | preposition | pronoun | substantive | unknown | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: Da sagte [d]er einfache Mensch [zu der Frau des Uba]iner:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License