This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-19-1 | oraec30-19-2 | oraec30-19-3 | oraec30-19-4 | oraec30-19-5 | oraec30-19-6 | oraec30-19-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [j]mi̯ | sspd | =tw | tꜣ | šzp,t | [m] | [bw-nb-nfr] | ← |
| hiero | [⯑] | [⯑] | 𓏏𓅱 | 𓏏𓄿 | 𓊏𓊪𓏏𓉐 | ← | ||
| line count | [2, 8] | [2, 8] | [2, 8] | [2, 8] | [2, 8] | [2, 9] | [2, 9] | ← |
| translation | veranlasse (dass)! | ausrüsten | [Suffix Pron. sg.3.c.] | die [Artikel sg.f.] | Pavillon | [instrumental] | Bestes | ← |
| lemma | jmi̯ | sspd | =tw | tꜣ | šzp.t | m | bw-nb-nfr | ← |
| AED ID | 851706 | 143970 | 170100 | 851622 | 157250 | 64360 | 851129 | ← |
| part of speech | verb | verb | pronoun | pronoun | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | feminine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "[Ver]anlasse, dass man ausrüstet den Pavillon [mit allen guten Dingen."]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License