This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-257-1 | oraec30-257-2 | oraec30-257-3 | oraec30-257-4 | oraec30-257-5 | oraec30-257-6 | oraec30-257-7 | oraec30-257-8 | oraec30-257-9 | oraec30-257-10 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | smsw | n | =sn | jm,y | r | jriΜ―.t | wr-mκ£.pl | m | Jwn,w | β |
| hiero | ππ ± | ππ | π | π΄ππ₯ | ππ ππ | π | πΉπ | π ¨ππ³π₯π | π | πΊππ | β |
| line count | [9, 11] | [9, 11] | [9, 11] | [9, 11] | [9, 12] | [9, 12] | [9, 12] | [9, 12] | [9, 12] | [9, 12] | β |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Γ€ltester | [Possessivadj.] | [Suffix Pron. pl.3.c.] | gehΓΆrig zu (in der Verbindung n=...-jm.y) | [mit Infinitiv, im Adverbialsatz] | ausΓΌben | GrΓΆΓter der Sehenden (Priester) | in | Heliopolis | β |
| lemma | jw | sms.w | n= ...-jm.y | =sn | jm.y | r | jriΜ― | wr-mκ£.w | m | Jwn.w | β |
| AED ID | 21881 | 135720 | 400984 | 10100 | 25160 | 91900 | 851809 | 47600 | 64360 | 22850 | β |
| part of speech | particle | adjective | adjective | pronoun | adjective | preposition | verb | epitheton_title | preposition | entity_name | β |
| name | place_name | β | |||||||||
| number | β | ||||||||||
| voice | β | ||||||||||
| genus | masculine | β | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | β | |||||||||
| numerus | singular | β | |||||||||
| epitheton | title | β | |||||||||
| morphology | t-morpheme | β | |||||||||
| inflection | infinitive | β | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | nisbe_adjective_preposition | β | ||||||||
| particle | β | ||||||||||
| adverb | β | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | β | |||||||||
| status | st_pronominalis | β |
Translation: und der Γlteste, der ihnen zugehΓΆrig ist, wird das Amt des Hohepriesters in Heliopolis ausΓΌben.""
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License