oraec30-258

token	oraec30-258-1	oraec30-258-2	oraec30-258-3	oraec30-258-4	oraec30-258-5	oraec30-258-6	oraec30-258-7	oraec30-258-8	oraec30-258-9	oraec30-258-10	←
written form	wn.jn	ḥm	=f	jb	=f	wꜣi̯	r	ḏw,t	ḥr	=s	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓈖	𓍛𓏤𓅆	𓆑	𓄣𓏤	𓆑	𓈐	𓂋	𓈋𓅱𓏏𓅪𓏥	𓁷𓂋	𓋴	←
line count	[9, 12]	[9, 12]	[9, 12]	[9, 12]	[9, 12]	[9, 12]	[9, 12]	[9, 12]	[9, 12]	[9, 12]	←
translation	[aux.]	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Herz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sich anschicken (zu tun) (aux./modal)	[Opposition]	Schlechtes; Böses	wegen	[Suffix Pron.sg.3.f.]	←
lemma	wn.jn	ḥm	=f	jb	=f	wꜣi̯	r	ḏw.t	ḥr	=s	←
AED ID	650007	104690	10050	23290	10050	42550	91900	182900	107520	10090	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	preposition	pronoun	←
name											←
number											←
voice											←
genus						masculine		feminine			←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		singular		singular		singular		singular			←
epitheton											←
morphology											←
inflection						pseudoParticiple					←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class						verb_3-inf					←
status		st_pronominalis		st_pronominalis				st_absolutus			←

Translation: Da geriet seine Majestät, genauer sein Herz, in einen schlechten Zustand deswegen.

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero