oraec30-28

token	oraec30-28-1	oraec30-28-2	oraec30-28-3	oraec30-28-4	oraec30-28-5	oraec30-28-6	oraec30-28-7	oraec30-28-8	oraec30-28-9	oraec30-28-10	oraec30-28-11	←
written form	[m]	=[k]	[jn]	[tꜣy]	=[k]	[ḥm,t]	[wršu̯]	[m]	[tꜣy]	=k	[šzp,t]	←
hiero										𓎡		←
line count	[2, 17]	[2, 17]	[2, 17]	[2, 17]	[2, 17]	[2, 17]	[2, 17]	[2, 17]	[2, 17]	[2, 17]	[2, 17]	←
translation	[Partikel]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]	[Poss.artikel sg.f.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Ehefrau	den Tag zubringen	in	[Poss.artikel sg.f.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Pavillon	←
lemma	m	=k	jn	tꜣy=	=k	ḥm.t	wršu̯	m	tꜣy=	=k	šzp.t	←
AED ID	64440	10110	851426	550046	10110	104730	48130	64360	550046	10110	157250	←
part of speech	particle	pronoun	particle	pronoun	pronoun	substantive	verb	preposition	pronoun	pronoun	substantive	←
name												←
number												←
voice							active					←
genus						feminine	masculine				feminine	←
pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun	personal_pronoun				demonstrative_pronoun	personal_pronoun		←
numerus						singular	singular				singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection							participle					←
adjective												←
particle	particle_nonenclitic											←
adverb												←
verbal class							verb_4-inf					←
status						st_absolutus					st_absolutus	←

Translation: ["Siehe deine Frau war es, die einen Tag verbracht hat in] deinem [Pavillon].

Credits

Responsible: Verena Lepper

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero