This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-340-1 | oraec30-340-2 | oraec30-340-3 | oraec30-340-4 | oraec30-340-5 | oraec30-340-6 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jwh.jn | sw | HΜ±nm,w | m | pκ£ | jt | β |
| hiero | ππ ±ππ’π‘ππ | ππ ± | πΈπ π ±π | π | π ―πΏ | πΎπ₯π€ | β |
| line count | [11, 8] | [11, 9] | [11, 9] | [11, 9] | [11, 9] | [11, 9] | β |
| translation | beladen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | Chnum | [idiomatisch mit Verben verbunden] | der [Artikel sg.m.] | Gerste | β |
| lemma | jwh | sw | HΜ±nm.w | m | pκ£ | jt | β |
| AED ID | 22990 | 129490 | 123590 | 64360 | 851446 | 32830 | β |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | preposition | pronoun | substantive | β |
| name | gods_name | β | |||||
| number | β | ||||||
| voice | active | β | |||||
| genus | masculine | β | |||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | β | ||||
| numerus | singular | β | |||||
| epitheton | β | ||||||
| morphology | jn-morpheme | β | |||||
| inflection | suffixConjugation | β | |||||
| adjective | β | ||||||
| particle | β | ||||||
| adverb | β | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | β | |||||
| status | st_absolutus | β |
Translation: Da belud sich Chnum mit dem (Sack) Gerste.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License