This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec30-89-1 | oraec30-89-2 | oraec30-89-3 | oraec30-89-4 | oraec30-89-5 | oraec30-89-6 | oraec30-89-7 | oraec30-89-8 | oraec30-89-9 | oraec30-89-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢ḥsi̯⸣ | [...] | hrw | nꜣ | n(,j) | jw | tm | ⸮⸢jri̯⸣? | ⸢rḏi̯⸣ | ḫpr | ← |
| hiero | [⯑] | 𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤 | 𓈖𓄿 | 𓈖 | 𓇋𓅱 | 𓍃 | 𓁹 | 𓂋𓂝 | 𓆣𓂋 | ← | |
| line count | [4, 21] | [4, 21] | [4, 21] | [4, 21] | [4, 21] | [4, 21] | [4, 21] | [4, 21] | [4, 21] | ← | |
| translation | loben | Tag | diese [Dem.Pron. pl.c] | von [Genitiv] | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Negationsverb] | tun | veranlassen | geschehen | ← | |
| lemma | ḥzi̯ | hrw | nꜣ | n.j | jw | tm | jri̯ | rḏi̯ | ḫpr (m-sꜣ) | ← | |
| AED ID | 109620 | 99060 | 851623 | 850787 | 21881 | 854578 | 851809 | 851711 | 858535 | ← | |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | adjective | particle | verb | verb | verb | verb | ← | |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | passive | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | participle | infinitive | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_irr | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Gelobt [sei doch ...] der Tag, dieser Dinge, die nicht zuvor gemacht oder veranlasst worden sind zu geschehen."
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License