This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec311-5-1 | oraec311-5-2 | oraec311-5-3 | oraec311-5-4 | oraec311-5-5 | oraec311-5-6 | oraec311-5-7 | oraec311-5-8 | oraec311-5-9 | oraec311-5-10 | oraec311-5-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯(.w) | =f | m | ꜥnḫ | m | jmn,t | sꜣwi̯ | jb | =f | jm | =s | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓆑 | 𓅓 | 𓋹 | 𓅓 | 𓋀𓏏𓈉 | 𓋴𓄫𓅱 | 𓄣𓏤 | 𓆑 | 𓇋𓅓 | 𓋴 | ← |
| line count | [A8] | [A8] | [A8] | [A8] | [A8] | [A8] | [A8] | [A8] | [A8] | [A8] | [A8] | ← |
| translation | geben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [identifizierend] | Lebender | in | Westen (Totenreich) | (jmds.) Herz erfreuen | Herz | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [status pronominalis der Präposition m] | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | rḏi̯ | =f | m | ꜥnḫ | m | jmn.t | sꜣwi̯ | jb | =f | m | =s | ← |
| AED ID | 851711 | 10050 | 64360 | 400614 | 64360 | 26140 | 126520 | 23290 | 10050 | 64360 | 10090 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | passive | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_caus_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: May he be established as a living one in the West, his heart will be gladdened therein.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License