This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec322-32-1 | oraec322-32-2 | oraec322-32-3 | oraec322-32-4 | oraec322-32-5 | oraec322-32-6 | oraec322-32-7 | oraec322-32-8 | oraec322-32-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢n⸣ | ḏd | =〈j〉 | ꜥnḫ | 〈r〉-sꜣ | pf | nṯr | pn | mnḫ | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓆓𓂧 | 𓋹𓈖𓐍 | 𓐟𓏤 | 𓊪𓆑𓏭𓈐 | 𓊹𓅆 | 𓊪𓈖 | 𓏠𓈖𓐍𓍊𓏛 | ← | |
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | [Negationswort] | sagen, meinen | ich | leben | nach (temporal) | jener (pron. dem. masc. sg.) | Gott | dieser (pron. dem. masc. sg.) | trefflich, herrlich | ← |
| lemma | n | ḏd | =j | ꜥnḫ | r-sꜣ | pf | nṯr | pn | mnḫ | ← |
| AED ID | 850806 | 185810 | 10030 | 38530 | 851453 | 59880 | 90260 | 59920 | 400110 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | pronoun | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Denn) 〈ich〉 meinte nicht, 〈nach〉 jenem (noch) zu leben, diesem herrlichen Gotte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License