This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec33-102-1 | oraec33-102-2 | oraec33-102-3 | oraec33-102-4 | oraec33-102-5 | oraec33-102-6 | oraec33-102-7 | oraec33-102-8 | oraec33-102-9 | oraec33-102-10 | oraec33-102-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =k | sjni̯ | n | =k | Rꜥw | r | wbn | (J)tm,w | r | ḥtp | ← |
| hiero | 𓅓𓂝 | 𓎡 | 𓋴𓇋𓆛𓈖𓂻 | 𓈖 | 𓎡 | 𓂋𓂝𓇳𓅆 | 𓂋 | 𓅱𓃀𓈖𓇳 | 𓏏𓍃𓅓𓅱𓅆 | 𓂋 | 𓊵𓏏𓊪𓅱𓏛 | ← |
| line count | [vs. 9,2] | [vs. 9,2] | [vs. 9,2] | [vs. 9,2] | [vs. 9,2] | [vs. 9,2] | [vs. 9,2] | [vs. 9,2] | [vs. 9,2] | [vs. 9,2] | [vs. 9,2] | ← |
| translation | siehe! | [Suffix Pron. sg.2.m.] | warten | [idiomatisch mit Verben verbunden] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Re | um zu (final) | aufgehen | Atum | um zu (final) | untergehen | ← |
| lemma | m | =k | sjni̯ | n | =k | Rꜥw | r | wbn | Jtm.w | r | ḥtp | ← |
| AED ID | 64440 | 10110 | 128360 | 78870 | 10110 | 400015 | 91900 | 854500 | 33040 | 91900 | 111230 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | preposition | pronoun | entity_name | preposition | verb | entity_name | preposition | verb | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||
| genus | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_caus_3-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Siehe, Re wartet auf dich, um aufzugehen, Atum, um unterzugehen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License