This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec33-104-1 | oraec33-104-2 | oraec33-104-3 | oraec33-104-4 | oraec33-104-5 | oraec33-104-6 | oraec33-104-7 | oraec33-104-8 | oraec33-104-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | =k | sjni̯ | n | ⸢=k⸣ | ⸢Ḫnt,j-jmn,t(j)t⸣ | r | hꜣi̯.t | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| hiero | 𓅓𓂝 | 𓎡 | 𓋴𓇋𓆛𓈖𓂻 | 𓈖 | 𓎡 | 𓏃𓈖𓏏𓏭𓋀𓏏𓏏𓈇𓏤𓅆 | 𓂋 | 𓉔𓄿𓇋𓇋𓂻 | [⯑] | ← |
| line count | [vs. 9,3] | [vs. 9,3] | [vs. 9,3] | [vs. 9,3] | [vs. 9,3] | [vs. 9,3] | [vs. 9,3] | [vs. 9,3] | [vs. 9,3] | ← |
| translation | siehe! | [Suffix Pron. sg.2.m.] | warten | [idiomatisch mit Verben verbunden] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist") | um zu (final) | herabsteigen | gerechtfertigt sein | ← |
| lemma | m | =k | sjni̯ | n | =k | ḫnt.j-jmn.tjw | r | hꜣi̯ | mꜣꜥ-ḫrw | ← |
| AED ID | 64440 | 10110 | 128360 | 78870 | 10110 | 119180 | 91900 | 97350 | 66730 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | preposition | pronoun | epitheton_title | preposition | verb | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | ||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Siehe, Chontamenti wartet auf dich, um gerechtfertigt hinabzusteigen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License