This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec33-161-1 | oraec33-161-2 | oraec33-161-3 | oraec33-161-4 | oraec33-161-5 | oraec33-161-6 | oraec33-161-7 | oraec33-161-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḥꜥ.n.tw | =j | jn | Ḥr,w | wḥs[⸮.n.tw?] | [⸮=j?] | jn | Stẖ | ← |
| hiero | 𓊠𓂝𓏛𓂡𓈖𓏏𓅱𓏛𓂡 | 𓀀 | 𓇋𓈖 | 𓅃𓅆 | [⯑] | 𓇋𓈖 | 𓃫𓅆 | ← | |
| line count | [vs. 23,3] | [vs. 23,3] | [vs. 23,3] | [vs. 23,3] | [vs. 23,3] | [vs. 23,3] | [vs. 23,3] | [vs. 23,3] | ← |
| translation | heraussondern | [Suffix Pron. sg.1.c.] | durch | Horus | abschneiden | [Suffix Pron. sg.1.c.] | durch | Seth | ← |
| lemma | wḥꜥ | =j | jn | Ḥr.w | wḥs | =j | jn | Stẖ | ← |
| AED ID | 48760 | 10030 | 26660 | 107500 | 49010 | 10030 | 26660 | 148520 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | entity_name | verb | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | passive | ← | ||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | tw-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Ich wurde herausgelöst durch Horus, […] [wurde] herausgeschnitten durch Seth.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License