oraec33-163

token	oraec33-163-1	oraec33-163-2	oraec33-163-3	oraec33-163-4	oraec33-163-5	oraec33-163-6	oraec33-163-7	oraec33-163-8	oraec33-163-9	oraec33-163-10	oraec33-163-11	oraec33-163-12	oraec33-163-13	←
written form	[...]	tw(t)	[...]	[__]t,t	ꜥq	r	⸢ẖ⸣,t	=f	r	sr[_]	[...]	ꜥ,t.pl	=f	←
hiero		𓏏𓅱𓀾𓀢		[⯑]	𓅧𓈎𓂻	𓂋	𓄡𓏏𓏤	𓆑	𓂋	[⯑]		𓂝𓏏𓄹𓏥	𓆑	←
line count		[vs. 23,8+x-2]		[vs. 23,8+x+3]	[vs. 23,8+x+3]	[vs. 23,8+x+3]	[vs. 23,8+x+3]	[vs. 23,8+x+3]	[vs. 23,8+x+3]	[vs. 23,8+x+3]		[vs. 24,1]	[vs. 24,1]	←
translation		Abbild		[feminines Substantiv]	eintreten	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Bauch	[Suffix Pron. sg.3.m.]	um zu (final)	[Verb]		Glied	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma		twt		_	ꜥq	r	ẖ.t	=f	r	_		ꜥ.t	=f	←
AED ID		170470		850833	41180	91900	122080	10050	91900	850836		854495	10050	←
part of speech		substantive		substantive	verb	preposition	substantive	pronoun	preposition	verb		substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice					active									←
genus		masculine			feminine									←
pronoun								personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus		singular		singular	singular		singular					plural		←
epitheton														←
morphology														←
inflection					participle					infinitive				←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class					verb_2-lit									←
status		st_absolutus		st_absolutus			st_pronominalis					st_pronominalis		←

Translation: […] Abbild [… … …] [..]. der eingetreten ist in seinen Bauch, um zu ..[. … … …] seine Glieder.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero