oraec33-168

token	oraec33-168-1	oraec33-168-2	oraec33-168-3	oraec33-168-4	oraec33-168-5	oraec33-168-6	oraec33-168-7	oraec33-168-8	oraec33-168-9	oraec33-168-10	←
written form	jmi̯	=k	m(w)t	m(w)t,t	ḥmw(,t)-rʾ	ẖnm	m	rd.du	[=kj]	[...]	←
hiero	𓇋𓅓𓂜	𓎡	𓅓𓏏𓀏	𓅓𓏏𓀏𓏏	𓍏𓏭𓂋𓏤𓏛𓏥	𓎸𓅓𓏛	𓅓	𓂋𓂧𓂾𓂾			←
line count	[vs. 24,3]	[vs. 24,3]	[vs. 24,3]	[vs. 24,3]	[vs. 24,3]	[vs. 24,3]	[vs. 24,3]	[vs. 24,3]	[vs. 24,4]		←
translation	nicht sollen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Toter	die Tote	und so weiter	(sich) vereinigen	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Fuß	[Suffix Pron. sg.2.m. nach Dual]		←
lemma	jmi̯	=k	mwt	mwt.t	ḥmw.t-rʾ	ẖnm	m	rd	=kj		←
AED ID	25170	10110	69320	69330	105450	123420	64360	96600	851169		←
part of speech	verb	pronoun	substantive	substantive	substantive	verb	preposition	substantive	pronoun		←
name											←
number											←
voice	active										←
genus			masculine	feminine	feminine						←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun		←
numerus			singular	singular	singular			dual			←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation					infinitive					←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf					verb_3-lit					←
status			st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus			st_pronominalis			←

Translation: Du sollst nicht, Toter, Tote etc., dich vereinigen mit [deinen] Füßen [… … …]

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero