This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec33-174-1 | oraec33-174-2 | oraec33-174-3 | oraec33-174-4 | oraec33-174-5 | oraec33-174-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hꜣy | pꜣ | n,tj | jwi̯ | ꜣs | zp-2 | ← |
| hiero | 𓉔𓄿𓇋𓇋𓀁 | 𓅯𓄿 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓂻𓅱𓂻 | 𓄿𓋴𓍬𓂻 | 𓊗𓏤𓏤 | ← |
| line count | [vs. 25,3] | [vs. 25,3] | [vs. 25,3] | [vs. 25,3] | [vs. 25,3] | [vs. 25,3] | ← |
| translation | [Interjektion] | der [Artikel sg.m.] | der welcher (invariabel) | kommen | eilends | zweimal (Betonung bei Imperativ) | ← |
| lemma | hꜣ | pꜣ | n.tj | jwi̯ | ꜣs | zp-2 | ← |
| AED ID | 97240 | 851446 | 89850 | 21930 | 269 | 70011 | ← |
| part of speech | interjection | pronoun | pronoun | verb | adverb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Eine andere Beschwörung:) He, du, der eilends gekommen ist!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License