This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec331-8-1 | oraec331-8-2 | oraec331-8-3 | oraec331-8-4 | oraec331-8-5 | oraec331-8-6 | oraec331-8-7 | oraec331-8-8 | oraec331-8-9 | oraec331-8-10 | oraec331-8-11 | oraec331-8-12 | oraec331-8-13 | oraec331-8-14 | oraec331-8-15 | oraec331-8-16 | oraec331-8-17 | oraec331-8-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nṯr.w | qr,t.jw | nḏ.{t}w | bꜣ.pl | wḏꜥ.yw-md,t | wpi̯.yw | mꜣꜥ,t | r | jzf,t | nṯr.pl | qr,t.jw | psḏ,t | m | dꜣ,t | štꜣ.t | jrr!.yw | ḥsq | ṯꜣw | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [12] | [12] | [12] | [12] | [12] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [14] | [14] | ← |
| translation | Gott | Nisbe qr.tj "zur Höhle gehörig" | schützen | Ba | richten | trennen, scheiden | Rechtes, Wahrheit | (hüten) vor, (fern) von | Unrecht, Böses | Gott | Nisbe qr.tj "zur Höhle gehörig" | Götterneunheit | in, zu, an, aus [lokal] | Unterwelt | geheim, geheimnisvoll | machen, tun, fertigen | abschneiden, abhauen, köpfen | Luft, Wind, Atem | ← |
| lemma | nṯr | qrr.t | nḏ | bꜣ | wḏꜥ | wpi̯ | mꜣꜥ.t | r | jzf.t | nṯr | qrr.t | Psḏ.t | m | dwꜣ.t | štꜣ | jri̯ | ḥsq | ṯꜣw | ← |
| AED ID | 90260 | 854566 | 854522 | 52840 | 52360 | 45640 | 66620 | 91900 | 31500 | 90260 | 854566 | 62500 | 64360 | 854583 | 400452 | 851809 | 110200 | 174480 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | verb | substantive | verb | verb | substantive | preposition | substantive | substantive | substantive | entity_name | preposition | substantive | adjective | verb | verb | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||||
| pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||||||||
| status | ← |
Translation: Die Höhlengötter, die die Bas schützen, die richten und Recht von Unrecht trennen, die Höhlengötter, Neunheit in der geheimen Unterwelt, die die Luft abschneiden
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License