This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec339-11-1 | oraec339-11-2 | oraec339-11-3 | oraec339-11-4 | oraec339-11-5 | oraec339-11-6 | oraec339-11-7 | oraec339-11-8 | oraec339-11-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥḥꜥ{.n} | pw | jri̯.t.n | Ḥntʾ | zꜣ | Ṯtj | ḥr | mḥ | ḥr-ḏd | ← |
| hiero | 𓊢𓂝𓈖 | 𓊪𓅱 | 𓁹𓏏𓈖 | 𓎛𓆰𓈖𓏏𓏐𓏒𓏥𓀀 | 𓅭 | 𓍿𓏏𓇋𓀀 | 𓁷𓏤 | 𓎔𓏛𓎛𓄦𓀁 | 𓁷𓏤𓆓𓂧 | ← |
| line count | [X+III, x+3] | [X+III, x+3] | [X+III, x+3] | [X+III, x+3] | [X+III, x+4] | [X+III, x+4] | [X+III, x+4] | [X+III, x+4] | [X+III, x+4] | ← |
| translation | stehen bleiben | [Kopula (dreigliedriger NS)] | tun | PN/m | Sohn | PN/m | [mit Infinitiv] | sich besorgt überlegen | mit den Worten | ← |
| lemma | ꜥḥꜥ | pw | jri̯ | zꜣ | Ṯtj | ḥr | mḥi̯ | ḥr-ḏd | ← | |
| AED ID | 851887 | 851517 | 851809 | 125510 | 709349 | 107520 | 73360 | 650039 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | verb | unknown | substantive | entity_name | preposition | verb | verb | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | infinitive | relativeform | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Da blieb Tscheti, der Sohn des Henet, stehen, indem er sich wie folgt Gedanken machte:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License