oraec34-174

token	oraec34-174-1	oraec34-174-2	oraec34-174-3	oraec34-174-4	oraec34-174-5	oraec34-174-6	oraec34-174-7	oraec34-174-8	oraec34-174-9	oraec34-174-10	oraec34-174-11	oraec34-174-12	←
written form	wn,jn	ḥm	=f	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	hꜣb	n	=j	ẖr	(j)ḫ,t.pl	wḏ	[⸮m?]	ḫr,t-n(j)swt	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓈖	𓍛𓏤𓅆	𓆑	𓋹𓍑𓋴	𓉔𓄿𓃀𓂻	𓈖	𓀀	𓌨𓂋𓏭𓏛	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓎗𓅱𓏛		𓇓𓏏𓈖𓐍𓂋𓏏𓏛𓏥	←
line count	[Verso 3]	[Verso 3]	[Verso 3]	[Verso 3]	[Verso 3]	[Verso 3]	[Verso 3]	[Verso 3]	[Verso 3]	[Verso 3]	[Verso 3]	[Verso 4]	←
translation	[aux.]	Majestät	sein	Leben, Heil, Gesundheit (Abk. L.H.G.)	aussenden	[Dat.]	(pron. suff. 1. sg.) nach Präp.	mit etwas versehen	Sache, Güter	zuweisen	aus (lokal)	vom König Gewährtes (Vermögen)	←
lemma	wn.jn	ḥm	=f	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	hꜣb	n	=j	ẖr	jḫ.t	wḏ	m	ḫr-nswt	←
AED ID	650007	104690	10050	550035	97580	78870	10030	850794	30750	51970	64360	850945	←
part of speech	particle	substantive	pronoun	substantive	verb	preposition	pronoun	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	←
name													←
number													←
voice										passive			←
genus		masculine							feminine	masculine			←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun						←
numerus		singular		singular					singular	plural		singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection					infinitive					participle			←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class					verb_3-lit					verb_2-lit			←
status		st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Da schickte seine Majestät L.H.G. zu mir mit Gütern, die zugewiesen worden waren [aus?] dem königlichen Besitz.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero