This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-200-1 | oraec34-200-2 | oraec34-200-3 | oraec34-200-4 | oraec34-200-5 | oraec34-200-6 | oraec34-200-7 | oraec34-200-8 | oraec34-200-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | sḫꜣ.n | =k | hrw | n | q{r}js | zb | r | jmꜣḫ | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓋴𓆼𓄿𓀁𓈖 | 𓎡 | 𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤 | 𓈖 | 𓈎𓂋𓇋𓋴𓀗𓂡 | 𓊄𓃀𓏭𓂻 | 𓂋 | 𓇋𓌳𓐍𓄪𓏤𓀻 | ← |
| line count | [Verso 13] | [Verso 13] | [Verso 13] | [Verso 13] | [Verso 14] | [Verso 14] | [Verso 14] | [Verso 14] | [Verso 14] | ← |
| translation | [aux.] | gedenken | du | Tag | [Genitiv] | bestatten | (weg)gehen (ins Jenseits) | zu | Würde, Ehrwürdigkeit (Zustand des Verstorbenen) | ← |
| lemma | jw | sḫꜣ | =k | hrw | n.j | qrs | zbi̯ | r | jmꜣḫ | ← |
| AED ID | 21881 | 141620 | 10110 | 99060 | 850787 | 161940 | 131460 | 91900 | 25060 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | adjective | verb | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_caus_2-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Jetzt) gedenkst Du des Tages der Bestattung, des Hinübergehens zur Ehrwürdigkeit.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License