oraec34-227

token	oraec34-227-1	oraec34-227-2	oraec34-227-3	oraec34-227-4	oraec34-227-5	oraec34-227-6	oraec34-227-7	oraec34-227-8	oraec34-227-9	oraec34-227-10	oraec34-227-11	←
written form	jw	mj	jḫ,t	ꜥꜣi̯	r	wḥm	st	nṯr-ꜥnḫ	mj,tt	n	Rꜥ(,w)	←
hiero	𓇋𓅱	𓏇𓇋	𓇋𓐍𓏏𓏛𓏥	𓉻𓂝𓄿𓏛	𓂋	𓄙𓅓𓏛	𓋴𓏏	𓊹𓅆𓋹𓈖𓐍	𓏇𓏏𓏏𓏛	𓈖	𓂋𓂝𓇳𓅆	←
line count	[Verso 28]	[Verso 28]	[Verso 28]	[Verso 28]	[Verso 28]	[Verso 28]	[Verso 28]	[Verso 28]	[Verso 28]	[Verso 28]	[Verso 28]	←
translation	[aux.]	wie	etwas	groß sein	um zu	wiederholen, berichten	es, [pron. enkl. 3. sg.	der lebende Gott	Gleiches	[Genitiv]	Re	←
lemma	jw	mj	jḫ.t	ꜥꜣi̯	r	wḥm	st	nṯr-ꜥnḫ	mj.tjt	n.j	Rꜥw	←
AED ID	21881	850796	30750	34750	91900	48440	147350	851806	67960	850787	400015	←
part of speech	particle	preposition	substantive	verb	preposition	verb	pronoun	epitheton_title	substantive	adjective	entity_name	←
name											gods_name	←
number												←
voice												←
genus			feminine	masculine					feminine			←
pronoun							personal_pronoun					←
numerus			singular	singular					singular			←
epitheton								epith_god				←
morphology												←
inflection				pseudoParticiple		infinitive						←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_3-inf		verb_3-lit						←
status			st_absolutus						st_absolutus			←

Translation: (Denn) es ist wie etwas, das schwer zu berichten ist, lebender Gott, Gleichnis des Re!

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero