oraec34-267

token	oraec34-267-1	oraec34-267-2	oraec34-267-3	oraec34-267-4	oraec34-267-5	oraec34-267-6	oraec34-267-7	oraec34-267-8	oraec34-267-9	oraec34-267-10	←
written form	rdi̯.jn	ḥm	=f	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	jwi̯	(j)m(,j)-rʾ-sḫ,tjw.pl	mnḫ	n,t	pr-n(j)swt	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	←
hiero	𓂋𓂝𓇋𓈖	𓍛𓏤𓅆	𓆑	𓋹𓍑𓋴	𓂻𓅱	𓅓𓂋𓇏𓏏𓈇𓅂𓂡𓀀𓏥	𓏠𓈖𓐍𓏏𓍊𓏛	𓈖𓏏	𓇓𓏏𓈖𓅆𓉐𓏤	𓋹𓍑𓋴	←
line count	[Verso 39]	[Verso 39]	[Verso 39]	[Verso 39]	[Verso 39]	[Verso 39]	[Verso 39]	[Verso 40]	[Verso 40]	[Verso 40]	←
translation	veranlassen	Majestät	sein	Leben, Heil, Gesundheit (Abk. L.H.G.)	kommen	Vorsteher der Feldarbeiter des Palastes	trefflich, verdienstvoll	[Genitiv, fem.]	königliche Verwaltung	Leben, Heil, Gesundheit (Abk. L.H.G.)	←
lemma	rḏi̯	ḥm	=f	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	jwi̯	jm.j-rʾ-sḫ.tjw-n-pr-nswt	mnḫ	n.j	pr-nswt	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	←
AED ID	851711	104690	10050	550035	21930	401135	400110	850787	400419	550035	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	substantive	verb	epitheton_title	adjective	adjective	substantive	substantive	←
name											←
number											←
voice	active				active						←
genus		masculine									←
pronoun			personal_pronoun								←
numerus		singular		singular					singular	singular	←
epitheton						title					←
morphology	jn-morpheme										←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation						←
adjective								nisbe_adjective_preposition			←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr				verb_irr						←
status		st_absolutus		st_absolutus					st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Da ließ seine Majestät L.H.G. einen verdienten königlichen L.H.G. Landwirtschaftsinspektor kommen.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero