This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec34-323-1 | oraec34-323-2 | oraec34-323-3 | oraec34-323-4 | oraec34-323-5 | oraec34-323-6 | oraec34-323-7 | oraec34-323-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | ⸢⸮kꜣi̯?⸣ | ⸢ḥr⸣ | n | [mꜣꜣ] | [ḥm] | =k | ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓎡𓄿𓅱𓀁 | 𓁷𓏤 | 𓈖 | 𓎡 | 𓋹𓍑𓋴 | ← | ||
| line count | [Verso 59] | [Verso 59] | [Verso 59] | [Verso 59] | [Verso 59] | [Verso 60] | [Verso 60] | [Verso 60] | ← |
| translation | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | denken | Gesicht | [Genitiv] | sehen | Majestät | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | Leben, Heil, Gesundheit (Abk. L.H.G.) | ← |
| lemma | nn | kꜣi̯ | ḥr | n.j | mꜣꜣ | ḥm | =k | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ← |
| AED ID | 851961 | 163220 | 107510 | 850787 | 66270 | 104690 | 10110 | 550035 | ← |
| part of speech | particle | verb | substantive | adjective | verb | substantive | pronoun | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Nicht soll das Gesicht dessen, [der] deine [Majestät] L.H.G. [sieht] ⸮Bedenken haben?!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License