oraec34-92

token	oraec34-92-1	oraec34-92-2	oraec34-92-3	oraec34-92-4	oraec34-92-5	oraec34-92-6	oraec34-92-7	oraec34-92-8	oraec34-92-9	oraec34-92-10	oraec34-92-11	oraec34-92-12	←
written form	jw	jt	jm	=f	[ḥnꜥ]	[bd,t]	[nn]	⸢ḏr,w⸣	n	mnmn,t	=f	nb.t	←
hiero	𓇋𓅱	𓌾𓏥	𓇋𓅓	𓆑				[⯑]	𓈖	𓏠𓈖𓏠𓈖𓏏𓃒𓏥	𓆑	𓎟𓏏	←
line count	[37]	[37]	[37]	[37]	[37]	[37]	[38]	[38]	[38]	[38]	[38]	[38]	←
translation	[aux.]	Gerste	[status pronominalis der Präposition m]	(pron. suff. 3. masc. sg.) nach Präp.	und	Emmer	[Negationswort, systematisch unterschieden von n]	Ende	[Genitiv]	Vieh	sein	jeder	←
lemma	jw	jt	m	=f	ḥnꜥ	bd.t	nn	ḏr.w	n.j	mnmn.t	=f	nb	←
AED ID	21881	32830	64360	10050	850800	58430	851961	184990	850787	70730	10050	81660	←
part of speech	particle	substantive	preposition	pronoun	preposition	substantive	particle	substantive	adjective	substantive	pronoun	adjective	←
name													←
number													←
voice													←
genus		masculine				feminine		masculine		feminine			←
pronoun				personal_pronoun							personal_pronoun		←
numerus		singular				singular		singular		singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective									nisbe_adjective_preposition				←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status		st_absolutus				st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Gerste ist in ihm [und Emmer], [es gibt (auch) kein] Ende all seines Viehs.

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero