oraec349-14

token oraec349-14-1 oraec349-14-2 oraec349-14-3 oraec349-14-4 oraec349-14-5 oraec349-14-6 oraec349-14-7 oraec349-14-8 oraec349-14-9 oraec349-14-10 oraec349-14-11 oraec349-14-12 oraec349-14-13 oraec349-14-14 oraec349-14-15 oraec349-14-16 ←
written form ꜥq.n =j r pr =j r pr jt =(j) ḥmsi̯ =j m s,t =j m ḥw,t-nṯr ←
hiero 𓅧𓂻𓈖 𓀀 𓂋 𓉐𓏤 𓀀 𓂋 𓉐𓏤 𓇋𓏏𓆑𓀀 𓎛𓈞𓋴𓀉 𓀀 𓅓 𓊨𓏏𓉐 𓀀 𓅓 𓊹𓉗𓏏𓉐 ←
line count [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] ←
translation betreten [Suffix Pron. sg.1.c.] [lokal] Haus [Suffix Pron. sg.1.c.] [lokal] Haus Vater [Suffix Pron. sg.1.c.] sitzen [Suffix Pron. sg.1.c.] [lokal] Platz [Suffix Pron. sg.1.c.] in Tempel ←
lemma ꜥq =j r pr =j r pr jtj =j ḥmsi̯ =j m s.t =j m ḥw.t-nṯr ←
AED ID 41180 10030 91900 60220 10030 91900 60220 32820 10030 105780 10030 64360 854540 10030 64360 99940 ←
part of speech verb pronoun preposition substantive pronoun preposition substantive substantive pronoun verb pronoun preposition substantive pronoun preposition substantive ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology n-morpheme n-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_4-inf ←
status st_pronominalis st_constructus st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: I entered my house and the house of my father, so that I would be seated on my place in the temple.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License