This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec35-114-1 | oraec35-114-2 | oraec35-114-3 | oraec35-114-4 | oraec35-114-5 | oraec35-114-6 | oraec35-114-7 | oraec35-114-8 | oraec35-114-9 | oraec35-114-10 | oraec35-114-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏr | rk | nṯr | nswt | ḥr | ḫꜥi̯.yt | nn-pw | ky | ḫpr | mj-qd | =k | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | [63] | ← |
| translation | seit (temporal) | Zeit | Gott | König | [mit Infinitiv] | erscheinen | der Andere | entstehen | wie | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← | |
| lemma | ḏr | rk | nṯr | nswt | ḥr | ḫꜥi̯ | bw-pw | ky | ḫpr (m-sꜣ) | mj-qd | =k | ← |
| AED ID | 850803 | 96390 | 90260 | 88040 | 107520 | 114740 | 600038 | 400645 | 858535 | 851525 | 10110 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | substantive | substantive | preposition | verb | particle | substantive | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Seit der Zeit des Gottes (= mythische Vorzeit) erscheinen Könige (auf dem Thron), (aber) kein anderer so wie du entstand (jemals zuvor),
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License