This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec35-208-1 | oraec35-208-2 | oraec35-208-3 | oraec35-208-4 | oraec35-208-5 | oraec35-208-6 | oraec35-208-7 | oraec35-208-8 | oraec35-208-9 | oraec35-208-10 | oraec35-208-11 | oraec35-208-12 | oraec35-208-13 | oraec35-208-14 | oraec35-208-15 | oraec35-208-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥtr | =j | n | =k | ꜣpd.pl | m | šꜣ | n | grg | k.t-ḫ,t | [...] | rʾ.pl | ꜥnḫ.pl | ḥr | šdi̯ | sms.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||
| line count | [90] | [90] | [90] | [90] | [90] | [90] | [90] | [90] | [90] | [90] | [91] | [91] | [91] | [91] | [91] | ← | |
| translation | verpflichten | [Suffix Pron. sg.1.c.] | für (jmd.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Vogel (allg.) | in | Sumpfland | von [Genitiv] | jagen | andere | Graugans | leben | [mit Infinitiv] | aufziehen | Brut (vom Geflügel) | ← | |
| lemma | ḥtr | =j | n | =k | ꜣpd | m | šꜣ | n | grg | ky.t-jḫ.t | rʾ | ꜥnḫ | ḥr | šdi̯ | sms | ← | |
| AED ID | 111830 | 10030 | 78870 | 10110 | 107 | 64360 | 151110 | 78870 | 854571 | 600213 | 92640 | 38530 | 107520 | 854561 | 135670 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | verb | adjective | substantive | verb | preposition | verb | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | plural | singular | plural | plural | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | participle | infinitive | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich teilte dir Vögel im Sumpfland zum Bejagen zu, und andere ..., wobei lebendige Graugänse ihre Küken aufziehen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License