oraec35-228

token oraec35-228-1 oraec35-228-2 oraec35-228-3 oraec35-228-4 oraec35-228-5 oraec35-228-6 oraec35-228-7 oraec35-228-8 oraec35-228-9 oraec35-228-10
written form [sw]hꜣ =j m nꜣy =k tnr jw =j ḥr ḫꜣs,t
hiero
line count [97] [97] [97] [97] [97] [97] [97] [97] [97] [97]
translation rühmen [Suffix Pron. sg.1.c.] [idiomatisch mit Verben verbunden] [Poss.artikel pl.c.] [Suffix Pron. sg.2.m.] Stärke [Umstandskonverter] [Suffix Pron. sg.1.c.] auf Fremdland
lemma swhi̯ =j m nꜣy= =k ṯnr jw =j ḥr ḫꜣs.t
AED ID 130540 10030 64360 550008 10110 176070 21881 10030 107520 114300
part of speech verb pronoun preposition pronoun pronoun substantive particle pronoun preposition substantive
name
number
voice active
genus feminine
pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun
numerus singular singular
epitheton
morphology
inflection suffixConjugation
adjective
particle
adverb
verbal class verb_4-inf
status st_absolutus st_absolutus

Translation: Ich [rüh]me deine Stärken, wenn ich im Fremdland/Ausland bin.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License