This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec35-26-1 | oraec35-26-2 | oraec35-26-3 | oraec35-26-4 | oraec35-26-5 | oraec35-26-6 | oraec35-26-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣb,w | ḫpr.w | m | ḥtp-nṯr | ={{s}}[[st]] | wnw,t-ḥw,t-nṯr | mj,tt | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | [37] | ← |
| translation | das Aufhören (zu tun) | geschehen | [idiomatisch mit Verben verbunden] | Gottesopfer | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Stundenpriesterschaft des Tempels | ebenso | ← |
| lemma | ꜣb.w | ḫpr (m-sꜣ) | m | ḥtp-nṯr | =s | wnw.t-ḥw.t-nṯr | mj.tjt | ← |
| AED ID | 79 | 858535 | 64360 | 111480 | 10090 | 550054 | 851472 | ← |
| part of speech | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | substantive | adverb | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Seine (= Tempel) Gottesopfer waren eingestellt und ebenso gab es keine Stundenpriesterschaft des Tempels mehr (wörtl.: Das Aufhören war geschehen mit seinen Gottesopfern und ebenso mit der Stundenpriesterschaft des Tempels).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License