This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec35-276-1 | oraec35-276-2 | oraec35-276-3 | oraec35-276-4 | oraec35-276-5 | oraec35-276-6 | oraec35-276-7 | oraec35-276-8 | oraec35-276-9 | oraec35-276-10 | oraec35-276-11 | oraec35-276-12 | oraec35-276-13 | oraec35-276-14 | oraec35-276-15 | oraec35-276-16 | oraec35-276-17 | oraec35-276-18 | oraec35-276-19 | oraec35-276-20 | oraec35-276-21 | oraec35-276-22 | oraec35-276-23 | oraec35-276-24 | oraec35-276-25 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | w⸢n.kw⸣ | [ḥr] | [rḫ] | jm,j-wjꜣ≡[f] | [...] | mj | wꜥ | ꜣ[⸮_?]t | [...] | n.t | [...] | r | j[⸮_?] | [...] | [⸮_?]m | ḏr | sḏm[.n] | =[j] | [sḫ]⸢ꜣ⸣ | =⸢f⸣ | nfr | =⸢k⸣ | [...] | n | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||||||
| line count | [116] | [117] | [117] | [117] | [117] | [117] | [117] | [117] | [117] | [117] | [117] | [117] | [117] | [117] | [118] | [118] | [118] | [118] | [118] | ← | ||||||
| translation | [aux.] | kennen | kennen | der in seiner Barke ist (Sonnengott) | wie | Einer | von [Genitiv] | [Präposition] | seit (temporal) | hören | [Suffix Pron. sg.1.c.] | sich erinnern | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Schönheit | [Suffix Pron. sg.2.m.] | von [Genitiv] | ← | |||||||||
| lemma | wnn | ḥr | rḫ | jm.j-wjꜣ=f | mj | wꜥ | n.j | r | ḏr | sḏm | =j | sḫꜣ | =f | nfr | =k | n.j | ← | |||||||||
| AED ID | 46050 | 107520 | 95620 | 25330 | 850796 | 400101 | 850787 | 91900 | 850803 | 150560 | 10030 | 141620 | 10050 | 83520 | 10110 | 850787 | ← | |||||||||
| part of speech | verb | preposition | verb | epitheton_title | preposition | substantive | adjective | preposition | preposition | verb | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | adjective | ← | |||||||||
| name | ← | |||||||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||||||||||||||
| genus | commonGender | masculine | feminine | masculine | ← | |||||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||||||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||||||||||||||||
| inflection | pseudoParticiple | infinitive | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | ← | |||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Ich [kenne] den, der in [seiner] Barke ist (= Re) ... wie einer ..., seit [ich] hör[te], dass ⸢er⸣ (= Re) sich ⸢deiner⸣ Vollkommenheit [erin]nert ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License