This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec35-64-1 | oraec35-64-2 | oraec35-64-3 | oraec35-64-4 | oraec35-64-5 | oraec35-64-6 | oraec35-64-7 | oraec35-64-8 | oraec35-64-9 | oraec35-64-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ={j} | smj | =j | [ḫr,t] | T[ꜣ.du] | m | ḥr,j-[tp] | mnfy,t | n,t-ḥtr.pl | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [48] | [48] | [48] | [48] | [49] | [49] | [49] | [49] | [49] | [49] | ← |
| translation | [in nicht-initialem Hauptsatz] | berichten | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Angelegenheit | die Beiden Länder (Ägypten) | als (etwas sein) | Oberhaupt | Soldatentrupp | Wagenkämpfer | ← | |
| lemma | jw | smj | =j | ḫr.t | Tꜣ.wj | m | ḥr.j-tp | mnfꜣ.t | n.t-ḥtr | ← | |
| AED ID | 21881 | 134820 | 10030 | 854534 | 168970 | 64360 | 108900 | 70670 | 79350 | ← | |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | entity_name | preposition | substantive | substantive | substantive | ← | |
| name | place_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_constructus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ich berichtete über die [Angelegenheiten der Bei]den Länder (= Ägypten) als Ober[haupt] der menfat-Truppen und der Kavallerie.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License