This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec35-97-1 | oraec35-97-2 | oraec35-97-3 | oraec35-97-4 | oraec35-97-5 | oraec35-97-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫy | sꜣ | [nfr] | [ḫy] | ⸢msi̯⸣ | sw | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [58] | [58] | [59] | [59] | [59] | [59] | ← |
| translation | so wie ... auch | Sohn | vollkommen | so wie ... auch | erzeugen | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | ḫy...ḫy | zꜣ | nfr | ḫy...ḫy | msi̯ | sw | ← |
| AED ID | 114570 | 125510 | 550034 | 114570 | 74950 | 129490 | ← |
| part of speech | particle | substantive | adjective | particle | verb | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: So wie ein [vollkommener] Sohn ist, [so] ist (auch) sein Erzeuger.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License