This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-126-1 | oraec36-126-2 | oraec36-126-3 | oraec36-126-4 | oraec36-126-5 | oraec36-126-6 | oraec36-126-7 | oraec36-126-8 | oraec36-126-9 | oraec36-126-10 | oraec36-126-11 | oraec36-126-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | wnn | =k | m | z | jqr | jri̯ | =k | zꜣ | n | s(j)mꜣm | nṯr | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓃹𓈖𓈖 | 𓎡 | 𓅓 | 𓊃𓀀𓏤 | 𓇋𓈎𓂋𓏛 | 𓁹 | 𓎡 | 𓅭𓀀 | 𓈖 | 𓋴𓌳𓄿𓅓𓆭𓏛 | 𓊹𓏤 | ← |
| line count | [7,10] | [7,10] | [7,10] | [7,10] | [7,10] | [7,10] | [7,10] | [7,10] | [7,10] | [7,10] | [7,10] | [7,11] | ← |
| translation | wenn | sein | du | als | Mann | fähig | machen | du | Sohn | [Genitiv] | freundlich stimmen | Gott | ← |
| lemma | jr | wnn | =k | m | z | jqr | jri̯ | =k | zꜣ | n.j | sjꜣm | nṯr | ← |
| AED ID | 851427 | 46050 | 10110 | 64360 | 125010 | 400076 | 851809 | 10110 | 125510 | 850787 | 128310 | 90260 | ← |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | adjective | verb | pronoun | substantive | adjective | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn du ein fähiger Mann bist, dann mögest du einen Sohn erzeugen, dem der Gott eine freundliche Gesinnung gibt (wörtl.: einen Sohn von: der Gott stimmt freundlich).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License