oraec36-162

token	oraec36-162-1	oraec36-162-2	oraec36-162-3	oraec36-162-4	oraec36-162-5	oraec36-162-6	oraec36-162-7	oraec36-162-8	oraec36-162-9	oraec36-162-10	oraec36-162-11	oraec36-162-12	oraec36-162-13	oraec36-162-14	oraec36-162-15	←
written form	jr	wnn	=k	m	sšm,y	wstn	sḫr.w	m	wḏ.t.n	=k	jri̯	r	=k	ḫ,t	tnw	←
hiero	𓇋𓂋	𓃹𓈖𓈖	𓎡	𓅓	𓋴𓌫𓅓𓇋𓇋𓀀	𓅱𓋴𓏏𓈖𓂻	𓊃𓐍𓂋𓅱𓏛𓏥	𓅓	𓎗𓅱𓏏𓏛𓈖	𓎡	𓁹	𓂋	𓎡	𓐍𓏏𓏛𓏥	𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓀁	←
line count	[8,14]	[8,14]	[8,14]	[8,14]	[8,14]	[8,14]	[9,1]	[9,1]	[9,1]	[9,1]	[9,1]	[9,1]	[9,1]	[9,1]	[9,1]	←
translation	wenn	sein	du	als; wie; zu (rollisch)	Leiter	ungehindert schreiten	Plan	über	befehlen	du	machen	[Betonungspartikel]	du	etwas	auszeichnen	←
lemma	jr	wnn	=k	m	sšm.w	wsṯn	sḫr	m	wḏ	=k	jri̯	jr	=k	jḫ.t	ṯni̯	←
AED ID	851427	46050	10110	64360	145140	50030	142800	64360	51970	10110	851809	28170	10110	30750	175750	←
part of speech	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	substantive	preposition	verb	pronoun	verb	particle	pronoun	substantive	verb	←
name																←
number																←
voice		active				active										←
genus					masculine	masculine			feminine					feminine	masculine	←
pronoun			personal_pronoun							personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus					singular	singular	plural		singular		singular			singular	singular	←
epitheton																←
morphology		geminated														←
inflection		suffixConjugation				participle			relativeform		imperative				pseudoParticiple	←
adjective																←
particle												particle_enclitic				←
adverb																←
verbal class		verb_2-gem				verb_4-lit			verb_2-lit		verb_3-inf				verb_3-inf	←
status					st_absolutus		st_absolutus							st_absolutus		←

Translation: Wenn du eine Führungskraft bist, mit weitreichenden Plänen bei dem, was du angeordnet hast, (dann) erschaffe du etwas Erhabenes!

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero