This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-170-1 | oraec36-170-2 | oraec36-170-3 | oraec36-170-4 | oraec36-170-5 | oraec36-170-6 | oraec36-170-7 | oraec36-170-8 | oraec36-170-9 | oraec36-170-10 | oraec36-170-11 | oraec36-170-12 | oraec36-170-13 | oraec36-170-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn | spr.t.n | =f | nb.t | ḥr | =s | m | ḫpr.t(j) | =sn | snꜥꜥ | jb | pw | sḏm | nfr | ← |
| hiero | 𓂜𓈖 | 𓋴𓊪𓂋𓏏𓄭𓀁𓈖 | 𓆑 | 𓎟𓏏 | 𓁷𓂋 | 𓋴 | 𓅓 | 𓆣𓂋𓏏 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓊃𓈖𓂝𓂝𓉐𓏛 | 𓄣𓏤 | 𓊪𓅱 | 𓄔𓅓 | 𓄤𓆑𓂋 | ← |
| line count | [9,6] | [9,7] | [9,7] | [9,7] | [9,7] | [9,7] | [9,7] | [9,7] | [9,7] | [9,7] | [9,7] | [9,7] | [9,7] | [9,7] | ← |
| translation | [Negationswort, systematisch unterschieden von n] | sich bittend wenden an (jmdn.) | er | jeder | wegen | sie | als | entstehen | sie | glätten | Herz | [Kopula] | hören | gut; schön | ← |
| lemma | nn | spr | =f | nb | ḥr | =s | m | ḫpr (m-sꜣ) | =sn | snꜥꜥ | jb | pw | sḏm | nfr | ← |
| AED ID | 851961 | 132830 | 10050 | 81660 | 107520 | 10090 | 64360 | 858535 | 10100 | 136700 | 23290 | 851517 | 150560 | 400458 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | adjective | preposition | pronoun | preposition | verb | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | geminated | ← | |||||||||||||
| inflection | relativeform | infinitive | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: (Auch wenn) nichts von dem, weshalb er (der Bittsteller) gebeten hat, etwas ist, was realisiert werden wird, (dann) ist ein richtiges Zuhören (immerhin) eine Herzenserfreuung.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License