oraec36-178

token	oraec36-178-1	oraec36-178-2	oraec36-178-3	oraec36-178-4	oraec36-178-5	oraec36-178-6	oraec36-178-7	oraec36-178-8	oraec36-178-9	oraec36-178-10	oraec36-178-11	oraec36-178-12	←
written form	jr	whh	m	skn	ḥr	=s	n	mꜥr.n	sḫr	nb	m-ꜥ	=f	←
hiero	𓇋𓂋	𓅱𓉔𓉔𓅪	𓅓	𓊃𓎡𓈖𓆊	𓁷𓂋	𓋴	𓂜	𓅓𓂝𓂋𓏛𓈖	𓊃𓐍𓂋𓏛	𓎟	𓅓𓂝	𓆑	←
line count	[9,13]	[9,13]	[9,13]	[9,13]	[9,13]	[9,13]	[9,13]	[9,13]	[9,13]	[9,13]	[9,13]	[9,13]	←
translation	was anbetrifft (Hervorhebungspartikel)	entgehen	an	gierig sein	wegen	sie	[Negationswort]	erfolgreich sein	Angelegenheit	jeder	in der Hand von	sein	←
lemma	jr	whi̯	m	skn	ḥr	=s	n	mꜥr	sḫr	nb	m-ꜥ	=f	←
AED ID	851427	48330	64360	146840	107520	10090	850806	400955	142800	81660	851449	10050	←
part of speech	preposition	verb	preposition	verb	preposition	pronoun	particle	verb	substantive	adjective	preposition	pronoun	←
name													←
number													←
voice		active						active					←
genus		masculine							masculine	masculine			←
pronoun						personal_pronoun						personal_pronoun	←
numerus		singular							singular	singular			←
epitheton													←
morphology		prefixed						n-morpheme					←
inflection		participle		infinitive				suffixConjugation					←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_3-inf		verb_3-lit				verb_3-lit					←
status									st_absolutus				←

Translation: Was den angeht, dem es an Begierde danach mangelt, ist nicht jede Angelegenheit unter seiner Obhut erfolgreich?

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero