This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-246-1 | oraec36-246-2 | oraec36-246-3 | oraec36-246-4 | oraec36-246-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥn | ḫnd.w | 〈ḥwi̯〉 | mtn | =f | ← |
| hiero | 𓂝𓈖𓁺𓏛𓀀 | 𓐍𓈖𓂧𓅱𓂾𓂻 | 𓅓𓂝𓏏𓈖𓌙𓅯𓈐 | 𓆑 | ← | |
| line count | [12,3] | [12,3] | [12,3] | [12,3] | [12,3] | ← |
| translation | Guter | treten | betreten | Weg | sein | ← |
| lemma | ꜥn | ḫnd | ḥwi̯ | mṯn | =f | ← |
| AED ID | 38080 | 119430 | 854530 | 77960 | 10050 | ← |
| part of speech | substantive | verb | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||
| number | ← | |||||
| voice | passive | ← | ||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | w-morpheme | ← | ||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | |||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: (Aber) der Freundliche, der beleidigt (wörtl.: getreten) wurde, sein Weg ist gebahnt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License