oraec36-247

token	oraec36-247-1	oraec36-247-2	oraec36-247-3	oraec36-247-4	oraec36-247-5	oraec36-247-6	oraec36-247-7	oraec36-247-8	oraec36-247-9	oraec36-247-10	oraec36-247-11	←
written form	mnš	〈jb〉	n	hrw	r-ꜣw	=f	nn	jri̯.n	=f	ꜣ,t	nfr.t	←
hiero	𓏠𓈖𓈙𓐎𓏤		𓈖	𓉔𓂋𓅱𓇳	𓂋𓄫𓅱	𓆑	𓂜𓈖	𓁹𓈖	𓆑	𓄿𓏏𓀗𓇳	𓄤𓆑𓂋𓏏	←
line count	[12,4]	[12,4]	[12,4]	[12,4]	[12,4]	[12,4]	[12,4]	[12,4]	[12,4]	[12,4]	[12,4]	←
translation	mißmutig sein (?)	Herz	in (Zeitraum)	Tag	ganz, insgesamt	sein	[Schreibungsvariante der Negationspartikel n]	machen	er	Augenblick	schön	←
lemma	mnš	jb	n	hrw	r-ꜣw	=f	n	jri̯	=f	ꜣ.t	nfr	←
AED ID	851303	23290	78870	99060	91930	10050	850806	851809	10050	5	550034	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	preposition	pronoun	particle	verb	pronoun	substantive	adjective	←
name												←
number												←
voice	active							active				←
genus	masculine	masculine		masculine						feminine	feminine	←
pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun			←
numerus	singular	singular		singular						singular	singular	←
epitheton												←
morphology								n-morpheme				←
inflection	participle							suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit							verb_3-inf				←
status		st_absolutus		st_absolutus						st_absolutus		←

Translation: Wer den ganzen Tag schwermütig (?) ist, er wird/kann keinen schönen Augenblick verbringen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero