This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-248-1 | oraec36-248-2 | oraec36-248-3 | oraec36-248-4 | oraec36-248-5 | oraec36-248-6 | oraec36-248-7 | oraec36-248-8 | oraec36-248-9 | oraec36-248-10 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wnf | jb | n | hrw | r-κ£w | =f | nn | grg.n | =f | pr | β |
| hiero | πΉπππ³ | π£π€ | π | πππ ±π³ | ππ«π ± | π | ππ | πΌππ ππ | π | π | β |
| line count | [12,4] | [12,4] | [12,4] | [12,4] | [12,4] | [12,4] | [12,4] | [12,5] | [12,5] | [12,5] | β |
| translation | sich freuen | Herz | in (Zeitraum) | Tag | ganz, insgesamt | sein | [Schreibungsvariante der Negationspartikel n] | grΓΌnden | er | Haus | β |
| lemma | wnf | jb | n | hrw | r-κ£w | =f | n | grg | =f | pr | β |
| AED ID | 46660 | 23290 | 78870 | 99060 | 91930 | 10050 | 850806 | 854571 | 10050 | 60220 | β |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | preposition | pronoun | particle | verb | pronoun | substantive | β |
| name | β | ||||||||||
| number | β | ||||||||||
| voice | active | active | β | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | β | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | β | ||||||
| epitheton | β | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | β | |||||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | β | ||||||||
| adjective | β | ||||||||||
| particle | β | ||||||||||
| adverb | β | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | β | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Wer den ganzen Tag frΓΆhlich/leichtsinnig ist, er wird/kann keinen Haushalt grΓΌnden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License