This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-275-1 | oraec36-275-2 | oraec36-275-3 | oraec36-275-4 | oraec36-275-5 | oraec36-275-6 | oraec36-275-7 | oraec36-275-8 | oraec36-275-9 | oraec36-275-10 | oraec36-275-11 | oraec36-275-12 | oraec36-275-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | sf | =k | ḥr | sp | ḫpr.w | gsꜣ | =k | n | z | ḥr | ꜥqꜣ | =f | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓋴𓆑𓂉 | 𓎡 | 𓁷𓏤 | 𓊃𓊪𓊗 | 𓆣𓂋𓅱� | 𓎼𓋴𓐟𓄿𓄹 | 𓎡 | 𓈖 | 𓊃𓀀𓏤 | 𓁷𓏤 | 𓂝𓈎𓄿𓂭𓂭𓏛 | 𓆑 | ← |
| line count | [13,4] | [13,4] | [13,4] | [13,4] | [13,4] | [13,4] | [13,4] | [13,4] | [13,4] | [13,4] | [13,5] | [13,5] | [13,5] | ← |
| translation | wenn | sanftmütig sein, milde | du | wegen | Fall | geschehen | sich neigen | du | [Dat.] | Mann | wegen | das Richtige | sein | ← |
| lemma | jr | zf | =k | ḥr | zp | ḫpr (m-sꜣ) | gsꜣ | =k | n | z | ḥr | ꜥqꜣ | =f | ← |
| AED ID | 851427 | 133390 | 10110 | 107520 | 854543 | 858535 | 168510 | 10110 | 78870 | 125010 | 107520 | 41340 | 10050 | ← |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Wenn du milde (oder: verärgert?) bist wegen eines Falles, der passiert ist, (dann) sollst du einem Mann auf Grund seiner Aufrichtigkeit zugeneigt sein.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License