oraec36-298

token	oraec36-298-1	oraec36-298-2	oraec36-298-3	oraec36-298-4	oraec36-298-5	oraec36-298-6	oraec36-298-7	oraec36-298-8	oraec36-298-9	oraec36-298-10	oraec36-298-11	←
written form	jri̯	sp	ḥnꜥ	=f	wꜥ.w	r	tm.t	=k	mn	ḫr,t	=f	←
hiero	𓁹	𓊃𓊪𓊗	𓎛𓈖𓂝	𓆑	𓌡𓂝𓅱𓅪	𓂋	𓍃𓅓𓏏	𓎡	𓏠𓈖𓅪	𓐍𓂋𓏏𓏛𓏥	𓆑	←
line count	[14,7]	[14,7]	[14,7]	[14,7]	[14,7]	[14,8]	[14,8]	[14,8]	[14,8]	[14,8]	[14,8]	←
translation	machen	Fall	zusammen mit	er	allein sein	bis dass	[Negationsverb]	du	leiden	Wesen	sein	←
lemma	jri̯	zp	ḥnꜥ	=f	wꜥi̯	r	tm	=k	mn	ḫr.t	=f	←
AED ID	851809	854543	850800	10050	44350	91900	854578	10110	69660	854534	10050	←
part of speech	verb	substantive	preposition	pronoun	verb	preposition	verb	pronoun	verb	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice							active					←
genus		masculine			masculine							←
pronoun				personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular	singular			singular					singular		←
epitheton												←
morphology							t-morpheme					←
inflection	imperative				pseudoParticiple		suffixConjugation		infinitive			←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf				verb_3-inf		verb_2-lit		verb_2-lit			←
status		st_absolutus								st_pronominalis		←

Translation: Regele den Fall mit ihm alleine, bis du nicht mehr unter seinem Wesen leidest.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero