oraec36-367

token	oraec36-367-1	oraec36-367-2	oraec36-367-3	oraec36-367-4	oraec36-367-5	oraec36-367-6	oraec36-367-7	oraec36-367-8	oraec36-367-9	oraec36-367-10	oraec36-367-11	←
written form	jr	šzp	zꜣ-z	ḏd	jt	=f	n	nnm.n	sḫr	=f	nb	←
hiero	𓇋𓂋	𓊏𓊪𓂝	𓅭𓀀𓊃𓀀𓏤	𓆓𓂧	𓇋𓏏𓆑𓀀	𓆑	𓂜	𓈖𓈖𓌰𓅓𓅪𓈖	𓊃𓐍𓂋𓏛	𓆑	𓎟	←
line count	[16,13]	[16,13]	[16,13]	[16,13]	[16,13]	[16,13]	[16,13]	[16,13]	[16,14]	[16,14]	[16,14]	←
translation	wenn	annehmen	von guter Herkunft	sagen	Vater	sein	[Negationswort]	abirren, in die Irre gehen	Plan	sein	jeder	←
lemma	jr	šzp	zꜣ-z	ḏd	jtj	=f	n	nnm	sḫr	=f	nb	←
AED ID	851427	157160	126080	185810	32820	10050	850806	84980	142800	10050	81660	←
part of speech	preposition	verb	substantive	verb	substantive	pronoun	particle	verb	substantive	pronoun	adjective	←
name												←
number												←
voice		active						active				←
genus											masculine	←
pronoun						personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus			singular		singular				singular		singular	←
epitheton												←
morphology								n-morpheme				←
inflection		suffixConjugation		infinitive				suffixConjugation				←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-lit		verb_2-lit				verb_3-lit				←
status			st_absolutus		st_pronominalis				st_pronominalis			←

Translation: Wenn ein Mann von guter Herkunft annimmt, was sein Vater sagt, dann kann kein Plan von ihm fehlschlagen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero