This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec36-369-1 | oraec36-369-2 | oraec36-369-3 | oraec36-369-4 | oraec36-369-5 | oraec36-369-6 | oraec36-369-7 | oraec36-369-8 | oraec36-369-9 | oraec36-369-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sšm | rʾ | =f | r | ḏdd.t | n | =f | mꜣ.w | m | sḏm.w | ← |
| hiero | 𓋴𓌫𓅓𓏛 | 𓂋𓏤 | 𓆑 | 𓂋 | 𓆓𓂧𓂧𓏏 | 𓈖 | 𓆑 | 𓌳𓁹𓄿𓅱 | 𓅓 | 𓄔𓅓𓅱 | ← |
| line count | [17,1] | [17,1] | [17,1] | [17,1] | [17,1] | [17,1] | [17,1] | [17,2] | [17,2] | [17,2] | ← |
| translation | führen | Mund | sein | gemäß | sagen | [Dat.] | ihn | sehen | als | hören | ← |
| lemma | sšmi̯ | rʾ | =f | r | ḏd | n | =f | mꜣꜣ | m | sḏm | ← |
| AED ID | 144980 | 92560 | 10050 | 91900 | 185810 | 78870 | 10050 | 66270 | 64360 | 150560 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | verb | preposition | pronoun | verb | preposition | verb | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | passive | active | ← | |||||||
| genus | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||||
| inflection | participle | participle | pseudoParticiple | participle | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_2-lit | verb_2-gem | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Wer seine Sprache (wörtl.: Mund) richtet nach dem, was ihm gesagt worden ist, wird als ein Gehorchender betrachtet.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License