oraec36-370

token	oraec36-370-1	oraec36-370-2	oraec36-370-3	oraec36-370-4	oraec36-370-5	oraec36-370-6	oraec36-370-7	oraec36-370-8	oraec36-370-9	oraec36-370-10	oraec36-370-11	←
written form	zꜣ	jqr	=f	nmt,t.pl	=f	tni̯.w	nnm	bs	n	tm	sḏm	←
hiero	𓅭𓀀	𓇋𓈎𓂋𓏛	𓆑	𓈖𓌰𓅓𓏏𓏏𓂻𓏥	𓆑	𓏏𓈖𓏌𓅱𓌙𓅯𓀁	𓈖𓈖𓌰𓅓𓅪	𓃀𓋴𓆟	𓈖	𓍃𓅓	𓄔𓅓	←
line count	[17,2]	[17,2]	[17,2]	[17,2]	[17,2]	[17,2]	[17,3]	[17,3]	[17,3]	[17,3]	[17,3]	←
translation	Sohn	fähig sein	er	der Gang; das Schreiten	sein	auszeichnen	abirren, in die Irre gehen	Amtseinführung	[Genitiv]	[Negationsverb]	hören	←
lemma	zꜣ	jqr	=f	nmt.t	=f	ṯni̯	nnm	bz	n.j	tm	sḏm	←
AED ID	125510	32240	10050	84510	10050	175750	84980	57170	850787	854578	150560	←
part of speech	substantive	verb	pronoun	substantive	pronoun	verb	verb	substantive	adjective	verb	verb	←
name												←
number												←
voice		active					active			active		←
genus	masculine					masculine		masculine	masculine	masculine		←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun							←
numerus	singular			plural		plural		singular	singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection		suffixConjugation				pseudoParticiple	suffixConjugation			participle	infinitive	←
adjective									nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_3-lit				verb_3-inf	verb_3-lit			verb_2-lit	verb_3-lit	←
status	st_absolutus			st_pronominalis				st_absolutus				←

Translation: Ein Sohn, der fähig ist, seine Position ist erhaben, (indem/während) die Amtseinführung dessen, der nicht zuhört, fehlgeht.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero