oraec36-49

token	oraec36-49-1	oraec36-49-2	oraec36-49-3	oraec36-49-4	oraec36-49-5	oraec36-49-6	oraec36-49-7	oraec36-49-8	oraec36-49-9	oraec36-49-10	←
written form	jmi̯	sw	r	tꜣ	ḫsf	=f	n	=f	ḏs	=f	←
hiero	𓇋𓐛𓅓𓂝	𓇓𓅱	𓂋	𓇾𓈇𓏤	𓍙𓆑𓂡	𓆑	𓈖	𓆑	𓆓𓊃	𓆑	←
line count	[6,2]	[6,2]	[6,2]	[6,2]	[6,2]	[6,2]	[6,2]	[6,2]	[6,2]	[6,2]	←
translation	gib!	er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]	an	Erde, Land	strafen, bestrafen	er	[Dat.]	sich (pron. suff. 3. masc. sg.)	selbst	sich (pron. suff. 3. masc. sg.)	←
lemma	jmi̯	sw	r	tꜣ	ḫsf	=f	n	=f	ḏs	=f	←
AED ID	851706	129490	91900	854573	854535	10050	78870	10050	854591	10050	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	pronoun	←
name											←
number											←
voice					active						←
genus				masculine							←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	singular			singular					singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection	imperative				suffixConjugation						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf				verb_3-lit						←
status				st_absolutus					st_pronominalis		←

Translation: Laß ihn (wörtl.: stelle ihn auf die Erde), (damit/so daß) er sich selbst bestrafen wird.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero