This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec361-6-1 | oraec361-6-2 | oraec361-6-3 | oraec361-6-4 | oraec361-6-5 | oraec361-6-6 | oraec361-6-7 | oraec361-6-8 | oraec361-6-9 | oraec361-6-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫdi̯ | ḫnty{.t} | m-ẖnw | ꜥḥꜥ | r | mnj | 〈r〉 | rwd | ḥr-sꜣ | jr,j | ← |
| hiero | 𓐍𓂧𓊛 | 𓏃𓍘𓇋𓇋𓏏� | 𓐛𓄚𓈖𓏌𓉐 | 𓊢𓂝𓇳𓏤 | 𓂋 | 𓏠𓈖𓇋𓐪𓊛 | 𓂋𓅱𓂧𓌗 | 𓁷𓏤𓐟𓏤 | 𓇋𓂋𓏭 | ← | |
| line count | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | [2] | ← |
| translation | nordwärts reisen | südwärts fahren | in | Lebenszeit | [mit Infinitiv, im Adverbialsatz] | landen | an (lok.) | Ufer | [Präposition] | davon | ← |
| lemma | ḫdi̯ | ḫnti̯ | m-ẖnw | ꜥḥꜥ.w | r | mjni̯ | r | rwḏ | ḥr-sꜣ | jr.j | ← |
| AED ID | 122000 | 119140 | 65370 | 40480 | 91900 | 854513 | 91900 | 93830 | 851455 | 851428 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | substantive | preposition | verb | preposition | substantive | preposition | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | participle | infinitive | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-inf | verb_4-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Wer nordwärts und südwärts fährt im Leben, wird danach 〈am〉 Ufer landen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License