This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec3628-5-1 | oraec3628-5-2 | oraec3628-5-3 | oraec3628-5-4 | oraec3628-5-5 | oraec3628-5-6 | oraec3628-5-7 | oraec3628-5-8 | oraec3628-5-9 | oraec3628-5-10 | oraec3628-5-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nꜣ | n,tj | m | sḫ,t | ḥr | skꜣ | ꜥwꜣy.t | šdi̯ | ḥwi̯ | 〈m〉 | ḫtjw,t | ← |
| hiero | 𓈖𓄿 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓅓 | 𓇏𓏏𓈇𓏤 | 𓁷𓏤 | 𓋴𓂓𓄿𓅱𓍁𓂡 | 𓂝𓍯𓄿𓇋𓇋𓏏𓏛 | 𓄞𓂧𓏛𓂡 | 𓎛𓂡𓂡𓂡 | 𓆱𓐍𓏏𓅂𓏏𓈇𓏤 | ← | |
| line count | [Rto. 6,2] | [Rto. 6,2] | [Rto. 6,2] | [Rto. 6,2] | [Rto. 6,2] | [Rto. 6,2] | [Rto. 6,2] | [Rto. 6,2] | [Rto. 6,2] | [Rto. 6,2] | [Rto. 6,2] | ← |
| translation | die [Artikel pl.c.] | der welcher (invariabel) | auf | Feld | [mit Infinitiv] | pflügen; Acker bestellen | ernten | (Ernte) einbringen | (Getreide) dreschen | auf | Tenne | ← |
| lemma | nꜣ | n.tj | m | sḫ.t | ḥr | skꜣ | ꜥwꜣi̯ | šdi̯ | ḥwi̯ | m | ḫt.w | ← |
| AED ID | 851623 | 89850 | 64360 | 141480 | 107520 | 146610 | 854497 | 854561 | 854530 | 64360 | 121610 | ← |
| part of speech | pronoun | pronoun | preposition | substantive | preposition | verb | verb | verb | verb | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | relative_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | infinitive | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_4-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die auf dem Feld sind, pflügen, ernten, bringen ein und dreschen 〈auf〉 der Tenne.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License