This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec37-154-1 | oraec37-154-2 | oraec37-154-3 | oraec37-154-4 | oraec37-154-5 | oraec37-154-6 | oraec37-154-7 | oraec37-154-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn-jw | jyj.n | =k | ḥr | sšmi̯.t | dwꜣ,t | Ḥr,w-rnp,y | ⸮ꜥw,tj,w? | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,3] | [9,4] | ← |
| translation | [Partikel zur Einleitung der Frage] | kommen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [mit Infinitiv] | leiten | Unterwelt | jugendlicher Horus | Schäfer; Zepterträger | ← |
| lemma | jn-jw | jwi̯ | =k | ḥr | sšmi̯ | dwꜣ.t | Ḥr.w-rnp.wj | ꜥw.tj | ← |
| AED ID | 550032 | 21930 | 10110 | 107520 | 144980 | 854583 | 859880 | 36240 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | epitheton_title | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||
| morphology | n-morpheme | t-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_4-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Bist du nicht gekommen, die Unterwelt leitend, (o) jugendlicher Horus, Hirte (?)!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License