oraec374-10

token	oraec374-10-1	oraec374-10-2	oraec374-10-3	oraec374-10-4	oraec374-10-5	oraec374-10-6	oraec374-10-7	oraec374-10-8	oraec374-10-9	oraec374-10-10	←
written form	ky-ḏd	nsr,t	pwy	jm,j{.w}(.t)-ḫt	Wsjr	sꜣmm	bꜣ.pl	n(,j).w	ḫft(,j)	=f	←
hiero											←
line count	[5,17]	[5,17]	[5,17]	[5,17]	[5,17]	[5,17]	[5,17]	[5,17]	[5,17]	[5,17]	←
translation	Variante	Feuer; Flamme	[Kopula]	befindlich hinter	Osiris	sich bemächtigen	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Genitiv]	Feind	sein [Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ky-ḏd	nsr.t	pwy	jm.j-ḫt	Wsjr	smꜣ	bꜣ	n.j	ḫft.j	=f	←
AED ID	500002	88300	851522	25760	49460	134370	52840	850787	116800	10050	←
part of speech	substantive	substantive	pronoun	adjective	entity_name	verb	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name					gods_name						←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun			demonstrative_pronoun							personal_pronoun	←
numerus		substantive_fem					substantive_masc		substantive_masc		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective				nisbe_adjective_preposition				nisbe_adjective_preposition			←
particle											←
adverb											←
verbal class						verb_3-lit					←
status											←

Translation: Variante: Das ist die Flammende, die hinter Osiris ist und die sich der Bas seines Feindes (sic: Sg.) bemächtigt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero