This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec377-16-1 | oraec377-16-2 | oraec377-16-3 | oraec377-16-4 | oraec377-16-5 | oraec377-16-6 | oraec377-16-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢js⸣y.pl | ⸢šw⸣y | pꜣ | kꜣ~ṯꜣ{.pl} | prḫ | jw~jrʾ~bb.w.pl | ḥnw | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | [23] | ← |
| translation | Schilfrohr | trocken | der [Artikel sg.m.] | [eine Pflanze (Färberdistel)] | aufblühen | [Pflanze] | anordnen | ← |
| lemma | jz.w | šwi̯ | pꜣ | kṯ | prḫ | jrbb | ḥn | ← |
| AED ID | 31310 | 152730 | 851446 | 165920 | 61240 | 859152 | 105900 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | pronoun | substantive | verb | substantive | verb | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | singular | singular | plural | plural | ← | |
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | participle | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Getrocknetes Schilfrohr, die blühende Färberdistel und $Jrbb$-Pflanzen sind (darin) aufgereiht (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License