oraec38-180

token	oraec38-180-1	oraec38-180-2	oraec38-180-3	oraec38-180-4	oraec38-180-5	oraec38-180-6	oraec38-180-7	oraec38-180-8	←
written form	pꜣu̯.n	=k	šsp	=j	jwr	〈m〉	〈sꜣ〉	=〈j〉	←
hiero	𓅯𓄿𓏛𓈖	𓎡	𓊏𓊪𓏛𓂡	𓀀	𓃛𓅱𓏴𓂋				←
line count	[53,13]	[53,13]	[53,13]	[53,13]	[53,13]	[53,13]	[53,13]	[53,13]	←
translation	(etwas) veranlaßt haben (mit Infinitiv)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	schwanger werden	[Suffix Pron. sg.1.c.]	schwanger sein	[idiomatisch mit Verben verbunden]	Sohn	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	pꜣu̯	=k	šzp	=j	jwr	m	zꜣ	=j	←
AED ID	58790	10110	157160	10030	22930	64360	125510	10030	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name									←
number									←
voice	active								←
genus									←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus							singular		←
epitheton									←
morphology	n-morpheme								←
inflection	suffixConjugation		infinitive		infinitive				←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf		verb_3-lit		verb_3-lit				←
status							st_pronominalis		←

Translation: "Du hattest mich schwanger werden lassen 〈mit meinem Sohn〉!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero